Формирование языка науки в России (Урок XVIII века)
Научная статья
Для цитирования
Донских О. А. Формирование языка науки в России (Урок XVIII века) // Управление наукой: теория и практика. 2022. Том 4. № 1. С. 215-224. DOI: https://doi.org/10.19181/smtp.2022.4.1.11 EDN: LHZXUA
Аннотация
В статье анализируются факторы, которые определили становление языка науки в российской культуре XVIII века. Выделяются шесть ключевых факторов: 1) трансформация системы обучения и формирование привычки к использованию иностранных языков в обучении и определённых сферахжизни; 2) становление профессиональной переводческой практики и издание научной светской литературы; 3) формирование научного сообщества; 4) развитие филологии, без которой невозможно было бы появление литературного языка; 5) целенаправленное стремление отечественных учёныхписать свои сочинения на простом русском языке; 6) практика составления словарей. Кроме того, необходимо иметь в виду, что становление науки и, в частности, отечественного языкового дискурса было бы невозможно без поддержки со стороны власти.
Ключевые слова:
язык науки, практика перевода, филология, научная терминология
Литература
1. Архангельская А. В. Роль западноевропейской массовой литературы в смене литературной парадигмы в России XVII столетия // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. № 4. 2002. С. 25–31.
2. Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. 591 с.
3. Захаров А. В. Рукопись «Дедикации» П. П. Шафирова и государственная пропаганда Петра I // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 22 (351). История. Вып. 61. С. 172–181.
4. Соболевский А. И. История русского литературного языка. Л. : Наука. Ленинградское отделение, 1980. 195 с.
5. Копелевич Ю. Х. Основание Петербургской Академии наук. Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1977. 212 с.
6. Артемьева Т. В. Интеллектуальная культура эпохи Просвещения в России / Т. В. Артемьева, М. И. Микешин. СПб. : Санкт-Петербургский центр истории идей; Политехника Сервис, 2020. 356 с.
7. Успенский Б. А. Первая русская грамматика на родном языке. Доломоносовский период отечественной русистики. М. : Наука, 1975. 232 с.
8. Описание земли Камчатки, сочиненное Степаном Крашенинниковым, Академии Наук Профессором. Т. 1. СПб. : Имп. Академия Наук, 1755. 438 с.
9. Биржакова Е. Э. Русская лексикография XVIII века. СПб. : Нестор-История, 2010. 212 с.
10. Летопись Российской академии наук. СПб. : Наука, 2000. 994 с.
2. Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. 591 с.
3. Захаров А. В. Рукопись «Дедикации» П. П. Шафирова и государственная пропаганда Петра I // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 22 (351). История. Вып. 61. С. 172–181.
4. Соболевский А. И. История русского литературного языка. Л. : Наука. Ленинградское отделение, 1980. 195 с.
5. Копелевич Ю. Х. Основание Петербургской Академии наук. Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1977. 212 с.
6. Артемьева Т. В. Интеллектуальная культура эпохи Просвещения в России / Т. В. Артемьева, М. И. Микешин. СПб. : Санкт-Петербургский центр истории идей; Политехника Сервис, 2020. 356 с.
7. Успенский Б. А. Первая русская грамматика на родном языке. Доломоносовский период отечественной русистики. М. : Наука, 1975. 232 с.
8. Описание земли Камчатки, сочиненное Степаном Крашенинниковым, Академии Наук Профессором. Т. 1. СПб. : Имп. Академия Наук, 1755. 438 с.
9. Биржакова Е. Э. Русская лексикография XVIII века. СПб. : Нестор-История, 2010. 212 с.
10. Летопись Российской академии наук. СПб. : Наука, 2000. 994 с.
Статья
Поступила: 01.02.2022
Опубликована: 28.03.2022
Форматы цитирования
Другие форматы цитирования:
APA
Донских, О. А. (2022). Формирование языка науки в России (Урок XVIII века). Управление наукой: теория и практика, 4(1), 215-224. https://doi.org/10.19181/smtp.2022.4.1.11
Раздел
Исторический опыт
